Recursos para escritores

El Respiradero recomienda los servicios de Lectura de Obra y Corrección Gramatical, Ortográfica y de Estilo, pasos previos e importantísimos para la publicación de una obra. También el servicio de Traducciones para aquellos que lo necesiten.

Lectura de Obra

La lectura de obra consiste en someter el escrito a una mirada crítica y valorativa que permita enriquecerla. Así, el cuidado en la delineación de los personajes, la estructura de la trama, la profundidad filosófica y la carga ideológica, son algunos de los ítems que se contemplarán para que el autor logre un texto sólido y de calidad. Gustavo Di Pace, editor de varios libros y escritor, es quien ofrece este servicio.

Metodología
El servicio se cotiza según el trabajo, cada caso es particular y se necesita una muestra del texto para evaluación. Puede enviarlo haciendo click aquí, no olvide por favor adjuntar el archivo a leer (unas pocas hojas es suficiente)

Datos para contactarse:
e-mail: info@elrespiradero.com.ar
teléfono: (54-11) 4542-3512

Corrección Gramática, Ortográfica y de Estilo
Norma Sosa

Norma Sosa ha hecho trabajos de edición, coordinación y/o corrección para las siguientes instituciones y empresas: Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Editorial Médica Panamericana, Ministerio del Exterior, Agea, para Revista Genios , Editorial Plus Ultra, Unicef - Oficina de Argentina, etc.

Datos para contactarse :
e-mail: normasosa24@yahoo.com.ar

Traducciones

Traducciones (Inglés-Español / Español-Inglés)
Claudia Menéndez

Claudia Menéndez ha tenido experiencia laboral con las siguientes editoriales: AZ Editora, Aique Larousse, Longseller-Errepar, Mc Graw-Hill, Waverly, Serendipidad.

Es Traductora pública en idioma inglés (UCA) y Correctora de Textos (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios Litterae ).

Datos para contactarse :
e-mail: clmenendez@fibertel.com.ar

Traducciones (Italiano-Español / Español Italiano)

Laura Rotundo es periodista recibida en TEA, Responsable del Dpto. de Comunicación de MURANO press & design , Creadora y directora periodística del periódico ESTILO ITALIANO (periódico con noticias de la colectividad italiana en Argentina) y por supuesto, hace todo tipo de traducciones al y desde el idioma italiano.

Datos para contactarse :
e-mail: lrotundo@muranoweb.com.ar
teléfono: (011) 4441.6197

Direcciones útiles

Dirección Nacional del Derecho de Autor
Moreno 1228 Capital Federal
Tel: 4381-0897 /1475 / 7451
http://www2.jus.gov.ar/minjus/ssjyal/Autor/default.htm

Cámara Argentina del Libro
Av. Belgrano 1580 Piso 4º (C1093AAQ) Capital Federal
Tel: (54-11) 4381-8383
www.editores.org.ar

Biblioteca Nacional Argentina
Agüero 2502 (C1425EID)
www.bibnal.edu.ar

Ministerio de Cultura de la Nación
Pje. Pizzurno 935 (C1020) Capital Federal
www.mcye.gov.ar